Minach Ivy Volánkové
![Repro obalu knihy](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r204726.jpg)
autor: Scena.cz
Divadlení ústav vydal hru Ivy Volánkové Minach v anglickém překladu Alexe Zukera. Hra vyšla v edici New Czech Play,v níž vycházejí anglické překlady současných českých her.
Překlad Alexe Zukera byl prezentován formou scénického čtení v New York Theatre Workshop v dubnu 2003 v rámci projektu Čtení současných českých her, který organizuje New York Theatre Workshop, České centrum v New Yorku a Divadelní ústav v Praze.
Minach - volná řada tří aktovek, "bernhardovsky" nedoslovených, existenciálně laděných sond do intimity lidských vztahů. Minach tvoří monologický dialog Sestry s mlčícím Bratrem a rozhovor s milencem Ludvíkem. Panna nebo orel? Je opět asymetrickým dialogem Ženy a mlčícího Muže upoutaného na křeslo, variací tématu první aktovky: neschopnosti změnit bolestný téměř sadomasochistický opatrovatelsko-sexuální vztah. Budoucnost mého Já je dialogem smrtelně nemocné Ženy 1 a její placené ošetřovatelky Ženy 2. Setkává se tu na jedné straně úzkost z končícího života a na druhé perspektiva, že za peníze vydělané službou nemocné, začne jiný život - bilance s nadějí do budoucnosti. Vztah "obchodní" se vztahem a stavem "lidským".
TIP!
Časopis 26 - rubriky
Články v rubrice - Novinky...
Lukáš Pavlásek vydal svou jedenáctou knihu
![Lukáš Pavlásek a jeho knihy pro děti](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r2088800.jpg)
Komikovi a spisovateli Lukáši Pavláskovi právě vyšla další kniha. V pořadí jedenácté dílo je tentokrát určeno ...celý článek
Pavel Mészáros: S láskou a humorem
![Přebal knihy](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r2088715.jpg)
Vztahy partnerské, rodinné i pracovní, šťastné i méně šťastné chvíle v životě, čas, který nelze zastavit, a hl ...celý článek
Časopis 26 - sekce
DIVADLO
Divadelní tipy 26. týden
![Libuše Geprtová v Babičce](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188670.jpg)
Tichý život Divé Báry
Skryté stránky života velké dramatické herečky Vlasty Fialové, spojené po většinu živ celý článek
HUDBA
Beatles, kluci z Merseyside
![Beatles, kluci z Merseyside](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r1188676.jpg)
Beatles, kluci z Merseyside
Cesta talentovaných mladíků z Liverpoolu na světová podia. Britský hudební doku celý článek
OPERA/ TANEC
Taneční příběhy Darii Klimentové
![Taneční příběhy Darii Klimentové](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r1188761.jpg)
Taneční příběhy Darii Klimentové (1/5) - Giselle
Významná česká primabalerína a taneční pedagožka Daria Kli celý článek